PARMI LES HOMMES

" IL FAUT CROISER "

" Parfois les propos sont exacts, mais ne conviennent pas aux faits ; parfois ils choquent l'oreille parce qu'ils rebutent l'esprit, mais ils s'accordent à la réalité ".

Gao Yangtui voulant bâtir une maison interrogea un menuisier qui lui répondit : " Pas encore ; le bois est trop vert. Si on y applique de la glaise, il jouera parce qu'on aura fait porter de la glaise qui est lourde à un matériau pas sec. Cela marchera sur le moment, mais cela finira mal ".
Gao Yangtui dit : " Pas d'accord. Le bois en séchant deviendra plus résistant ; la boue en séchant deviendra plus légère. Si on met une boue légère sur un matériau résistant, même si cela n'est pas bien sur le moment, cela le sera ensuite ".
Le menuisier s'épuisa à discuter, mais en vain. Il obéit et fit la maison. Elle s'avéra d'abord solide et bien faite, puis elle s'écroula.

C'est ce qu'on appelle " tenir des propos exacts mais qui ne peuvent être appliqués ".
............

(Les grands traités du Huainan zi, époque des Han, 206 av. J.C. - 220 ap. J.C.)